British No.2 Dan Evans faced French No.2 Gael Monfils for a place in the Dubai Duty Free Tennis Tournament quarter-finals.