Andy Murray and fellow Briton Dan Evans took on Jean-Julien Rojer and Horia Tecau for a place in the quarter-finals in Indian Wells.