Fourth seed Kei Nishikori began his 2017 BNP Paribas Open campaign with a second round meeting against Britain's Dan Evans in Indian Wells.