Russia's Karen Khachanov and home-favourite Lucas Pouille met for the first time in the final of the Marseille Open.