Fifth seed Kei Nishikori faced former Rogers Cup finalist Richard Gasquet for a place in the third round in Montreal.