Former champions and French favourites Pierre-Hugues Herbert and Nicolas Mahut came up against Hubert Hurkacz and Jan-Lennard Struff for a place in the quarter-finals of the Rolex Paris Masters in Bercy.