Former finalist Nicolas Mahut and Gilles Simon went head-to-head in an all-French showdown for a place in the semi-finals of the Fever-Tree Championships at The Queen's Club.