Japan's Yoshihito Nishioka and America's Taylor Fritz battled for a spot in the quarter-finals.